Battleship Naval Gray

Battleship Naval Gray takes the riveted steel hull of a 1942 US Navy warship as its surface: 5-H Haze Gray plate (Federal Standard 595 / FS 36270), graded into ocean grays and navy-dark plating. White exists only as stenciled draft numbers and hull letters; red exists only as the border of a danger zone. The language is military hardware — stamped, bolted, weathered, and built to spec, never decorative.

「战舰海军灰」以 1942 年一艘美国海军军舰的铆接钢制船壳为表面：5-H 雾灰涂装 钢板（美国联邦标准 595 / FS 36270），向下分级为远洋灰与深色舰底钢板。白色 只以喷印的吃水线刻度和舰体编号存在；红色只作为危险区域的边框出现。整套语言 来自军用硬件——冲压、铆接、风化、严格按规格制造，绝不为装饰而装饰。