これは、ドラッグストアの回転ラックから引き抜かれ、Tarantino の編集台で切り刻まれた35セントの犯罪ペーパーバックのデザイン言語です。叫び声のような赤と黄、使い古された黄金色の紙、硬質な黒いレタリング、そして映画独自の仕掛けである黒地の章題カードが、猟奇的なダイムノベル選集の見出し付き仕切りのように場面を切り替えます。
すべてが騒々しく、意図して安っぽく、それを誇っています。網点の粒子、表紙の折り目、版からわずかにずれたインク。磨き上げられたものは何もなく、摩耗そのものがデザインです。ハードカバーには収まりきらないほど品のない物語を、手元にあった最も安い黄色い紙に刷ったからこそ、いっそう魅力的になっています。