Este es el lenguaje de diseño de un libro de bolsillo criminal de 35 centavos arrancado de un expositor giratorio de farmacia y luego despedazado en la mesa de montaje de Tarantino. Rojo y amarillo estridentes, papel amarillo dorado gastado, letras negras contundentes y el recurso propio de la película: títulos de capítulo sobre tarjetas negras que saltan entre escenas como separadores con pestañas en una antología de novelas baratas y sórdidas.
Todo es ruidoso, deliberadamente barato a la vista y orgulloso de serlo. Grano de semitono, pliegues de portada, tinta ligeramente desalineada de su plancha. Nada está pulido; el desgaste ES el diseño. Una historia demasiado desprestigiada para tapa dura, impresa en el papel amarillo más barato que tenían, y mejor por ello.