八十年代桑给巴尔的塔拉布磁带纸卡，是最典型的街边活儿印刷：一张薄卡纸上刷满一整块平色油墨，乐队合影翻拍再翻拍，最后只剩粗糙的网点，斯瓦希里语歌名用干转印字或马克笔直接压在上面。没有留白，没有对齐，套印永远差个一两毫米——这些卡片要在翻录摊上一眼把人喊住。

这套系统照搬这个逻辑。紫是纸本身的油墨底色，不是画面背后的背景；万寿菊黄、铬黄、蓝绿、猩红和亮粉都是整块下墨，不当点缀用。字体用厚重的板衬线和压缩体大写，略微歪斜，因为它本来就是手摆上去的。