耶希尔恰姆是伊斯坦布尔贝伊奥卢一条街上的片厂系统，一年产出上百部片子，有些十天就拍完。海报得赶在周五贴上墙，画师用的是「kalke」土法分色：红、黄、蓝、黑四色，每色手工画一张原稿，翻成锌版套印，全程不过照相底片。喷枪、蜡笔、手写字，最后一道由印刷工在铺子里把片名直接写上去。

于是有了这套东西：铬黄油墨满版铺到裁切线，照片或喷绘人像切成方块压在上面，黑色片名压过所有元素，明星的名字跟片名一样大。四块锌版从来没对准过，红与黑总是错开一线。那道错位不是瑕疵，它就是这张纸的长相。