什么是 Amauta Magazine？
阿玛乌塔杂志风是有立场的印刷：米黄卡纸上的两种油墨，一道手刻的边框，颜色要么以实心色块出现，要么不出现。
Amauta Magazine 速览
阿玛乌塔杂志风（Amauta Magazine）是一套两色印刷系统，原型是1920年代后期秘鲁的一份小型杂志。它的底永远是米黄色的封面卡纸；边框是一道手刻的粗线，从不绝对匀称；从毛笔刻出的刊名到最小的一行正文，字都用同一种深石板蓝。它唯一的另一种声音，是一块实心的色块——设计最念念不忘的那一期用的是朱红，而这个颜色每期都在更换。
它的与众不同在于，把节俭当作一种信念。这份杂志是在利马一家接零活的小印刷厂里印的，一次过机、两种油墨；这套系统把这个限制保留为规则，而不是当成缺陷。颜色只以实心墨块的形式出现，没有渐变，没有发光，也没有投影。一切都没有被磨成后来胶印时代常见的那种光滑圆润。
结果是一个有纹理、有分量的表面。木刻的凿口、纸张边缘露出的纤维毛边、压印咬进卡纸的力道，这些都不是需要修掉的瑕疵，而是这页纸出自人手、事出有因的证据。它是浅色系统，却不是一尘不染的系统：看上去就像一场运动因为有话要说才印出来的一页纸，而且只负担得起两种油墨来说这些话。
Amauta Magazine 从何而来？
《阿玛乌塔》1926年9月创刊于利马，到1930年共出了32期。它由秘鲁社会主义思想家何塞·卡洛斯·马里亚特吉（José Carlos Mariátegui）创办并主编，刊名取自克丘亚语，通常译作“智者”或“导师”。这个名字本身就是一种表态：一份左翼杂志，办在一座长久以来向欧洲看齐的首都，却把一个安第斯语词放在刊头上，然后让整本杂志从这里开始立论。
这份杂志站在资料里点名的三股潮流的交汇处：印第安主义、拉丁美洲先锋印刷，以及社会主义小杂志。印第安主义是一股文化与政治思潮，把安第斯民众及其处境放到秘鲁艺术、文学和公共讨论的中心。先锋运动带来了新诗、新图像，以及对尖锐版面表达的偏好。小杂志则提供了形式本身：篇幅小、立场硬、缺钱，办刊更像在做一场论辩，而不是在出一件产品。《阿玛乌塔》把这三者揉在一起，所以一篇政论可以和一首诗、一幅木刻并排而不必致歉。
实物和思想一样重要。这份杂志是在一家接零活的小印刷厂里印的，那种铺子一周的活儿多是传单和表格；封面用有色卡纸，两种油墨，一次过机。深石板蓝负责边框、毛笔刻出的 AMAUTA 刊名和每一行字，另一种颜色逐期更换。1926年10月的第2期用的是朱红，衬在何塞·萨沃加尔（José Sabogal）那幅戴着 chullo——高地人戴的针织毡帽——的安第斯人木刻头像后面。图像、边框和颜色，都是照着这台机器所允许的方式去做的。
以此为蓝本的设计系统，并没有复制其中任何一幅木刻或那个刊名，它继承的是那台印刷机的逻辑：卡纸永远是底，边框永远是手刻的，颜色永远以实心墨块的形式出现，而不是装饰。杂志在1930年停刊，那一年马里亚特吉去世。它至今仍是拉丁美洲先锋印刷最清晰的范例之一，提醒人们：有力的面貌可以来自一个硬性的限制，而不是一大笔预算。
Amauta Magazine 的视觉特征是什么？
米黄卡纸上的两种墨
整个色板就是卡纸加两种墨。石板蓝恒定不变，负责边框、刊名和每一行字；第二种墨是一块平涂的点缀色，逐期更换，资料记得的是朱红，而系统允许每一版换一个颜色。没有第三种颜色，没有一串渐变的色阶，两种墨之间也没有过渡。
卡纸即底
卡纸永远是底，不是事后铺上去的背景色。它偏暖的米黄是整个构图里最亮的明度，其余一切都是压在它上面的墨。大片面积直接留作卡纸，页面因此有了喘息。需要用实心色块时，它读起来像墨被压进了纸里，而不是一块浮在纸面上的面板。
手刻的边框
一道粗框把整页围起来，而且看得出是手工做的：粗细略有起伏，转角接得不那么齐，线条带着刻出来、上了墨的那种细微不匀，而不是算出来的。边框是结构性的，不是装饰。它宣布这一页是一张印出来的整纸，把刊名、图像和文字都圈在同一道边界之内。
实心墨块
颜色永远是边缘利落的实心块面，铺在图像后面或标题下面。它不渐隐，不发光，也不投影。这是在屏幕上最难守住的一条规则，因为所有默认工具都想把边缘柔化。正是这份自律，让两种颜色看起来是胸有成竹，而不是捉襟见肘。
木刻式图像
图像按木刻的方式构成：少数几块明与暗的实心面，露出刀痕的边缘，没有连续的灰调。一个戴 chullo 的头像被简化成几个平面和寥寥几刀，再印在第二种颜色的色块前面。放到屏幕上，就是高对比、双明度、带着可见肌理的图像，而不是摄影式的柔和。
毛笔刻出的字
刊名是用毛笔刻出来的，带着手作字母的分量和一点点不规整；其余的字也是结实、墨色饱满的同一种蓝。层级来自大小、位置和边框，而不是换色或加特效。每一行字都是同一个声音，用同一种墨在说话。
瑕疵留着
凿口、纸纤维和压印咬入的力道都被保留下来，而不是被修掉。卡纸上一点点颗粒、边缘的轻微粗糙、实色块里隐约的不匀，都合乎这套风格。要排除的是任何暗示后来技术的东西：光泽的高光、柔和的阴影，以及胶印那种毫无摩擦的光滑。
谁塑造了 Amauta Magazine？
马里亚特吉创办了《阿玛乌塔》，并一直担任主编，直到去世。他是秘鲁的社会主义思想家，用这份杂志把政治、文学与艺术放进同一场对话，并有意选了一个安第斯语词做刊名，作为一种立场。他1930年去世，也正是杂志停刊的那一年，所以两者在记忆里紧紧相连。
萨沃加尔是画家兼版画家，他那幅戴 chullo 的安第斯人木刻头像，衬着1926年10月第2期的朱红色块。他是与这份杂志的面貌联系最紧的艺术家，而他那种以实心平面和可见刀痕构成的木刻方法，正是这套设计系统所转译的图像逻辑，即平涂、双明度的图像。
科德西多是资料中点名的关键人物之一，是与萨沃加尔同属利马印第安主义潮流的艺术家。她的在场提醒我们：这份杂志的视觉世界出自几双手的共同努力，而不是某一个人的签名；这种风格属于一个画家与版画家的圈子，不止属于某一张封面。
布拉斯是关键人物里列出的第四个名字，也是围绕这份杂志的印第安主义圈子里的艺术家。他与萨沃加尔、科德西多一起，代表着一代把安第斯题材放到创作中心的秘鲁艺术家，他们留下的版面也塑造了一份有立场的小杂志可以长成什么样子。
今天怎么用 Amauta Magazine？
愿意接受限制的设计师，会从阿玛乌塔杂志风里得到回报。当它严格使用原件的词汇时，系统最有力：一张卡纸底，一种蓝墨，一块点缀色，一道刻出来的边框。动手之前，先决定这一版的第二种墨是什么颜色，并在每一页里都守住这个选择，就像当年一期杂志守住它那一期的颜色一样。
在演示文稿里，封面像一张缩小的杂志封面：米黄底，一道粗重的手刻蓝框，在一幅简练的木刻式图像后面铺一大块点缀色，标题用蓝色排在下方或一侧。内容页去掉色块但保留边框，文字用蓝色，配一条栏线和大量空白卡纸。数据页适合用两种墨的平涂柱条和实心图形，不加阴影，不加渐变。图表需要强调时，只让一根柱条用点缀色，其余留作蓝色。
在网页界面里，这套风格适合出版工具、文化机构、档案馆、通讯简报、活动站点和编辑类后台。按钮是平涂的点缀色块配蓝字，输入框由一道粗线而不是阴影圈出来，卡片之间用线隔开，落在裸露的卡纸上，而不是浮着的面板。导航以文字为主。定价页反而很适合，因为两色系统会让方案对比读起来像一张印出来的时刻表——前提是栏与栏之间靠线和色调分隔，而不是靠阴影。
在编辑与营销内容里，它最适合做宣言页、像小杂志一样的专刊、活动海报，以及那些希望显得有立场而不是显得精致的战役。每一场战役或每一期都可以换自己的第二种颜色，让一个系列既彼此相关又不重复。图像应处理成木刻或高对比双色调，带着可见的肌理。引用安第斯或拉丁美洲的元素要谨慎：取用印刷的逻辑和这份杂志的信念，而不是游客式的装饰或织物剪贴画。
最常见的错误，是把它当成复古，然后再加上数字化的圆滑：完美的几何线、柔和的投影、细微的渐变，或者在干净的版面上蒙一层假纸纹。这样就拆掉了这套系统赖以成立的那一点——页面看上去是在真实限制下印出来的。第二个错误是加第三种颜色。如果版面似乎需要它，那说明版面需要更多层级，答案是大小、位置或更重的边框，而不是再加一种墨。
Amauta Magazine · 常见问题
《阿玛乌塔》是什么？
《阿玛乌塔》是1926年9月由何塞·卡洛斯·马里亚特吉在利马创办的秘鲁杂志，一直出版到1930年，共32期。它把印第安主义、先锋艺术和社会主义政治汇在一份小而有立场的刊物里。封面用有色卡纸、两种油墨印成，配深蓝的边框和刊名，这套设计系统正是以它为原型。
amauta 这个词是什么意思？
amauta 是一个克丘亚语词，通常译作“智者”或“导师”。对利马的一份左翼杂志来说，用它做刊名是刻意的选择：页面顶端是一个安第斯语词，而这座城市里许多刊物的名字常常向国外看。这套设计系统并不依赖这个词，它依赖的只是这份杂志印出来的那一页纸。
为什么这套系统只用两种墨？
因为原件就是这样印出来的：一次过机，两种油墨，有色封面卡纸。这个限制不是一种风格姿态，而是这种面貌得以存在的原因。它逼出平涂的颜色、强烈的对比和清晰的层级，也让页面保持诚实。再添第三种颜色，就把一种印刷上的节俭变成了装饰上的选择。
每期更换的第二种颜色该怎么处理？
把它当作“这一版的颜色”。为某一场战役、某一份演示文稿或某一次产品发布选定一种点缀色，在每一页都守住它，而蓝色始终不变。开始新的一期时，只换点缀色。资料记得的是朱红，但任何一种在米黄卡纸和深蓝旁边印得好看的纯色，都可以担这个角色。
这是复古风格吗？有哪些场景不适合？
它读起来有历史感，但内核讲的是印刷的限制与信念，而不是怀旧。它适合出版、文化、倡议类内容，以及一切想让人听起来像在论辩的东西。对光鲜的奢侈品、俏皮的消费类应用，或依赖深度、动效和多种强调色的界面，它就不太合适，因为那些恰恰要靠这套系统所拒绝的柔软。
相关设计风格
Kolkata Adda Letterpress朴素而有锋芒：孟加拉粗字与牛血红线压进发霉纸浆。
Rarámuri Running耐力属于整座村庄。曼塔棉布面与一条红色织带承载漫长距离。
Taller de Gráfica Popular版画旗帜鲜明：碳黑压住酸蚀黄纸，鲜红只留给口号。
Bugis Pinisi晒白帆布充满决断：朱红、铬黄与钴蓝硬边切开暖白底。
Mexican Tarjeta Postal (Posada Engraving 1900)双色小报式戏剧：哥特报头、朱红分隔线与粗粝新闻纸。
Asmat Bisj Ancestor Pole仪式性的垂直力量：贝灰白人形从暗木中升起，红赭刻痕收束。