ベトナムの碑文拓本は、手漉き紙を彫刻された石碑に押し当て、煤墨で全面を塗り込むことで、刻まれた文字が幽かな白の反転文字として浮かび上がるものです。Lê 王朝と Mạc 王朝のもとで刻まれた、Hanoi の Temple of Literature にある82基の進士題名碑から採られたこの拓本は、石を紙へと反転させます。地は墨、文字は光です。
このシステムは、その反転をインターフェースへと蒸留しています。かすかに温かみを帯びた墨のような炭素の地、紙白に光る漢字の篆書と楷書による密な縦列、そして鋭利なデジタルの輪郭すべてに抗う、粒子感のある手拓りの質感です。