地震計トレースは、ヘリコーダーの回転ドラムが描く言語です。煤で黒くした紙へ回転する円筒がペン先を引きずり、螺旋状の記録を残します。それを平面にすると、水平線が何段にも重なります。余白には時刻を刻印し、約2.5センチ間隔で分の目盛りを置き、地面が動くと穏やかな基線が鋭い赤い振れへ変わります。
これは、計器の誠実さをむき出しにしたデザインです。等幅の時刻表示、細かな帳簿グリッド、煙のような深い黒に対する象徴的な一本の赤い軌跡で構成します。柔らかさも装飾もありません。機械が地球について真実だけを伝えようとするときのように、どの線も鋭く直線的で、グリッドへ厳密に固定されます。