クヴァイジは、フェロー諸島に伝わるバラッドです。現存するのは236篇、詩節はおよそ7万にのぼり、楽器を一切使わずに歌われます。歌う間、部屋にいる人々は手をつないで途切れることのない輪をつくります。先唱者が物語を運び、全員が繰り返し句のところで声をそろえます。部屋はタールを塗った黒い板壁で、芝の屋根の下、明かりはろうそくの高さほどしかありません。
このシステムは、その伝統のもう一つの姿——1821年から1831年にかけて手で書き写された写本、サンドヤルボウク——を取り上げ、暗い木材の上に規則として広げます。詩節のブロック、繰り返し現れる叙唱の帯、余白に振られた葉番号、そして民族衣装に見る赤・黒・銀の配色です。