One refrain carries 70,000 stanzas.

A repeated line turns a long narrative into a shared motion: the room remembers together.

Recorded corpus / measure 01

70,000

stanzas in the living record

Across 236 surviving texts, the refrain is the constant: a small return that keeps the chain unbroken.

The refrain / repeated form 236 texts · archive index