Rongorongo es la única escritura conocida de la Oceanía anterior al contacto: filas de glifos estandarizados de hombres pájaro y figuras antropomorfas, diminutos, incisos en tablillas de palisandro oscuro del Pacífico con lascas de obsidiana y dientes de tiburón. Los escribas trabajaban en bustrofedón inverso: lees una línea de izquierda a derecha y luego giras la tablilla media vuelta para leer la siguiente, de modo que los glifos alternan entre erguidos e invertidos a lo largo de la tabla. Ningún kohau rongorongo ha sido traducido jamás. Lo que sobrevive es el objeto mismo: madera aceitada, envejecida y a menudo chamuscada, cuya superficie atrapa una luz dorado pálida en los bordes de las incisiones recién cortadas. Este sistema de diseño reproduce ese hecho material exacto: glifos como finas líneas iluminadas talladas sobre un fondo casi negro, nunca oro macizo ni una superficie tecnológica digital limpia y aplanada.