Nüshu es el único sistema de escritura del mundo creado por y para mujeres: caracteres romboidales finos e inclinados construidos con puntos, arcos y vírgulas, trazados con tinta negra por las mujeres de Jiangyong, Hunan. Vivió en abanicos de papel, pañuelos y «libros del tercer día» encuadernados en tela índigo, junto a hilo rojo y bordado. Este sistema conserva ese registro íntimo y manual: fondo índigo envejecido, columnas de escritura inclinada y rojo usado solo como puntada.