每月第一个星期四，晚上九点半，开罗。乌姆·库勒苏姆戴着墨镜、手里攥一方白手帕站上舞台，一首歌唱一个小时，整个阿拉伯世界的街道都空了，人人守在收音机边上。四十年的演唱会，留下来的几乎只有凹版印刷的新闻照片和深色的 Odeon、Sono Cairo 唱片封套。

这套主题就从这些东西里来：底色是凹版的墨黑，图像是银灰色的网点，颜色只留给烫金和幕布红。阿拉伯文用 Amiri 排，这套字复刻的正是开罗布拉克印书馆的纳斯赫体；拉丁文用 Playfair Display 宽字距大写，像海报上的演出信息。