喀山旧鞑靼区的清真寺长着同一副面孔：石灰抹面的白墙，压着一道深到发暗的松石绿釉带，屋顶上是鎏金新月。1552 年之后鞑靼人被赶进这片街区，直到 1766 年才重新获准用石头盖房，马尔加尼清真寺就是那一年动工的。

这套系统照搬了那个比例关系。白灰墙是底，负责承载阅读；釉色是图，只出现在边框、标题块和分隔线上，绝不铺满整版。核心纹样是伏尔加保加尔人的郁金香——重生的旧符号，被切成窗洞，也被排成一条条装饰带。金色一屏只用一次，像墙头那枚新月。