卡累利阿的老式五弦康特勒琴，是一整块松木从背面掏空做成的，面板只有三到五毫米厚，琴身发黑——不是刷漆，是常年挂在烟熏屋（savupirtti）里被烟熏成的。翁特列伊·马利宁那把琴的侧板上刻着 1833，重 782 克；1834 年埃利亚斯·伦洛特在沃恩尼涅村见到他，认定他是当时最好的歌者，随后把这些歌记进笔记本，1835 年编成《卡勒瓦拉》。

这套设计把琴本身当作版面：底色就是被熏黑的松木 `#251F1A`，主色是磨旧的黄铜弦与配件，五条细线横过画面充当琴弦，横档（varras）是一根硬邦邦的横杠。文字按四音步扬抑格两行一组排，因为鲁诺歌本来就是成对唱的。标题用 1835 年初版的哥特体，诗行用 Garamond，正文与档案注解用 Source Serif 4，日期与标签用 Karla。木纹里有煤灰，工具痕迹留在挖凿面上，黄铜发暗，手写谱线上有改笔——不修平，不打磨。