革命前的德黑兰影院区，海报是一门手艺活。明星肖像先用水粉画出原稿，送进石印或胶印车间，片名则一律手写——那年代的波斯活字排版依上下文变形，出错率高，而且片名的字体本来就被要求从影片主题里长出来，不是排出来的。

这就是「菲尔姆法尔西」（Filmfarsi）商业片的年代。九成五以上的海报围绕明星做文章：一颗破框而出的头像，加上能卖票的那个名字。底色是印满的饱和红，橙、绿松石、品红一层层压上去，色块之间硬碰硬，没有一处渐变。套印错位、网点玫瑰纹、水粉笔触留在印张上的毛边，都是这套语言的一部分。阅读从右向左，波斯文永远在前，拉丁文只是陪衬。