1971 年，Televisa 第五摄影棚搭起一座大杂院（vecindad）：晒褪色的赭黄灰泥墙、齐腰一道氧化红墙裙、灰石板地、编了号的棕色木门，院子正中一只木桶——那是小查沃的家。罗伯托·戈麦斯·博拉尼奥斯（Chespirito）写了它、演了它，这一座布景此后半个世纪几乎天天在拉美的电视上开场，开场画面永远是黑底上那行描着橙红边的平涂黄字。

这套设计把布景当版式用。墙裙那道横线成了贯穿界面的分割带，数字装进门牌，标题压进厚描边的色块里，卡片是刷过漆的木头和开裂的灰泥，不是玻璃。亮、糙、硬边，带着重播了五十年的那种旧。