ギャラリー

Shan Parabaik Manuscript

ProMax

パラバイクは綴じるのではなく、折りたたんで使う書物です。厚手のシャン産の楮紙に、米のでん粉で練った炭粉を塗り重ね、白い滑石のクレヨンで文字を書いてはまた消せるようにしてあります——書いた跡は拭い去られ、表面は再び黒く塗り直され、同じページがもう一度使われます。そこに残るのはパリンプセスト、すなわち上書きの痕跡です。煤の地、白墨のような線、そして擦り消しきれなかったものの灰色の残像が重なっています。

このシステムは、その実物をそのまま読み解いています。ページの色は温かみのある炭黒であり、決して漆黒にはなりません。文字はインクではなくクレヨンで表されます。パネルは巻物のように縦に積み重なるのではなく、折り目に沿って横へと進んでいきます。金、朱、そして鏡ガラスは漆塗りの表紙からのみ現れ、その量もごくわずかです。

Shan Parabaik Manuscript スタイルについて詳しく (English)

  • OriginShan State and upper Burma, Myanmar
  • Period18th–early 20th century (surviving black parabaik); folded-book form considerably older
  • DesignerShan monastic scribes · Shan court scribes · SOAS Library Special Collections · British Library Burmese Collections
  • MovementsSoutheast Asian folded-book manuscript culture · Burmese shwezawa gold-leaf decoration · Hmanzi shwecha mirror-glass lacquer

Web examples

3

Slide examples

3