ランバホアニーは、マダガスカルで日常的に使われる更紗（プリント布）です。約50×65インチの綿の長方形で、体に巻いたり、赤ん坊を背負う布として結んだり、カーテンとして掛けたりして使われます。構造は決して変わりません——繰り返し文様の縁取りが画面を囲み、中央にはメダリオンや牧歌的な情景が置かれ、下端の縁取りのすぐ上には文字帯にマダガスカルのことわざが記されています。
その文字帯こそが要です。文字は下に添えられたキャプションではなく、プリントの中の装飾そのものであり、布を買うということは、自分が身にまとう一文を選ぶということなのです。このシステムはその文法をまるごと借用しています——ひとつの彩度の高い地色、同じくらい鮮やかな2、3色のプリントカラー、硬くフラットな輪郭線、そして決して省くことを許されない縁取りです。