アステカ絵文書は、メシカの人々が樹皮紙アマトルに描き、屏風折りにした写本に根ざすデザインシステムです。貢納、儀礼、260日周期のトナルポワリ暦を記録した聖なる文書でした。そのパレットは、書記絵師トラクイロが実際に使った鉱物顔料そのものです。アマトルの黄土色の地、辰砂の赤、藍の青、孔雀石の緑、油煙の黒い輪郭で構成されます。
このシステムは平面的で正面性があり、枠で囲まれています。太い黒線がすべての人物を閉じ込め、日付記号が暦の環に反復し、Trajan の大文字が植民地期ラテン文字の重みを担います。物語性、記録性、文化的な根拠をもつ操作画面のための表現であり、祝祭を安易に模した俗趣味には陥りません。