SHAFT Monogatari Typography es la gramática visual que Studio SHAFT y el director Akiyuki Shinbo inventaron para Bakemonogatari en 2009: rojo saturado contra negro profundo, kanji japoneses monumentales golpeando el encuadre como cortes fugaces y composición anime minimalista de color plano reducida a silueta.
El sistema trata la letra como cine. Las palabras se vuelven edificios, los letreros se vuelven puntuación y la propia pantalla se convierte en una secuencia de carteles editados. El espacio negativo lleva tanto peso como los glifos gigantes que lo atraviesan.