Kolose 是图瓦卢语里的「钩针」，音译自英文。这门手艺二十世纪初随传教团与教会妇女会上岛，几十年下来被彻底本地化，成了图瓦卢自己的国民艺术。底子是一张极细的白色网眼——未染色的丝光棉，不上任何颜色；花样则挑最亮的线下针：桃红、黄、红、天蓝、绿、紫，一色挨着一色满配色上阵，中间不做任何过渡。

关键在于「洞」。kolose 的 tiputa 罩衫是套在彩色连衣裙外面穿去教堂的，网眼后面是什么颜色，网眼就是什么颜色——所以那些空处根本不是空的，它们是图案的另一半。把洞填实，花样就没了。所有纹样都从一个中心环起针，一圈一圈数着往外长：星、玫瑰花结、放射的角，再拼成一整片。因为是手数的，每圈都略微走形，不圆得像机器。这套设计语言要守住的就是这两条：底下透光，颜色不调和。