萨米兹达特（Samizdat，意为「自出版」）是冷战时期东欧与苏联地下流传的禁书复制传统。异见作家把手稿打在薄如蝉翼的葱皮纸上，下垫碳纸，一份压一份，越往后字迹越淡。这套主题取的正是第三、第四道碳拷贝的样子：陈茶色的旧报纸纸面，褪色的甲基紫色打字机色带字迹，书脊处一道缝订的装订沟。主角颜色是苯胺碳紫，而非纯黑。