罗多彼山西部的波马克女性穿的是 saya——一件敞襟长罩袍，套在宽松的 shalvari 灯笼裤外面，而不是邻近基督教村落那种深色无袖的 sukman。头上先蒙白纱，再用一条酒红色的方巾从额头绕过头发扎紧，这层包裹才是身份的标记。

它的全部视觉语法都是横向的：家织窄机上一道道织出来的色带，浅黄与橙做底，草绿和砖红横切过去，宽带里再夹几条细细的经线条纹。带宽从来不匀，机杼说了算。所有元素向下堆叠，边缘是裁过、缝过的硬边，没有圆角，也没有悬浮的卡片——布只会压在布上。这是山里人家自己染自己织的 shayak 粗呢，不是宫廷丝绸；每年冬天里布诺沃的婚礼上，它仍然被穿在身上。