金翅鸟并不是天鹅。缅甸人把「hintha」认作赤麻鸭：身子圆、脖子短，喙口开成花形，尾羽张扬。它是孟族的象征，也是汉达瓦底王国——「金翅鸟之国」——的徽记。勃固的开城传说里，两位孟族王子在湖心岛上望见一雌一雄两只金翅鸟叠站在一起：雌鸟踩着雄鸟的背。那不是母鸟带雏鸟，是两只成鸟，勃固的印信上称为「兄妹金翅鸟」。

这个图案后来上了印章、上了旗帜，也长成了一种装饰习惯：漆红底子上一层金箔，沿着垂挂的经幡等距重复，一路铺到寺院旗杆顶的鎏金塔刹。这套设计系统按「幡」来搭：严格的左右对称，重复优先于主次，每一块填色都描一道金色细边——金箔压在漆面上，边缘总会留出一线光。