伊斯塔利夫在喀布尔以北的山坡上，几百年来只烧一种釉：把盐生草烧成的 ishkar 灰、碎石英、氧化铜和葵花籽一起熬，浇在白色石英化妆土上，出窑就是那种铜绿松石色。花纹不是画的——匠人用圆规和针把它从釉层里刻出来，六瓣、八瓣的花心，同心弧，排线扇面。釉在刻痕里积深，在碗心处流薄透出底下的白，所以图案是厚度，不是笔触。1998 年村里的窑被毁，2002 年之后重新点火，今天卖的每一只碗都接着那一炉。

这套设计把釉当成页面本身：底色是流开的釉，分隔线是刻痕，卡片像一只上过釉的器身——边缘积色，中心透光。