一张波斯地毯在打结之前，先是一张 naghsheh（纹样图）。设计师（naqqash）在手工划格的方格纸上作画，一格就是一个结，用铅笔起稿、用广告颜料上色，画好挂在织机上方，织工照着一行一行读下去。这是早于屏幕数百年的像素网格，而且自带一套省工的规矩：对称的毯子只画四分之一或一半，剩下的织工在心里镜像出来。

这套设计取的是那张干活用的图纸本身，不是织成的成品。纸是被手摸旧了的土黄，印格线是灰蓝的，颜色底下还压着没擦掉的铅笔线。绿、茜草红、靛蓝、槐黄、胡桃褐——都是茜草、蓝靛、黄木樨、核桃皮染出来的植物色，带着明矾与铁媒染压下去的灰调，不该艳。所有花纹沿格子走阶梯，圆角是零，阴影也没有：这是一张平的、划了格、编了号的纸。