哈当厄尔提琴是挪威的民间乐器：四根拉奏弦下面还藏着四五根共鸣弦，不用碰也会自己响，琴头则雕成龙首或挪威狮。它的表面和它的声音一样是内容——琴身刷了虫胶漆的云杉与枫木上，用墨笔直接画出黑色的 *rosing* 花饰，指板和尾板嵌着珍珠母与骨片。

这套设计照着那层琴面来做。底子是琥珀色的漆木，不是黑纸上贴一块木纹：墨线沉在漆里，作双线框、卷须、成对的对称涡卷，填满一格就在边界收住。珍珠母与骨白只出现在镶边处，迎着光才亮起来。线条不追求矢量的匀整——手画的笔锋本来就有轻有重。这是跳舞用的琴，不是音乐厅里的展品，所以排版该密实、该有手感，别留北欧式的大片雪白。