Lowrider Candy Paint

キャンディ塗装は、内部まで見通せるような深みです。チカーノの改造職人は、金や銀の金属粉を含む下地へ透明なキャンディパープルを吹き付け、車体をクロームの反射に生きる深い宝石の紫へ見せます。その上へ手引きの金箔線、古い英国風のプラカ文字、筆記体の名前を重ねます。

East Los Angeles の自動車団体から生まれた、層と誇りの工芸です。仕上げは平坦にならず、紫は艶消しにせず、地は常に暗いキャンディ色の車体で、明るい面にはしません。深みこそがすべてです。