John Gould の *Birds of New Guinea*——1881年に本人が世を去った後、遺志を継いで完成された最後の大作——は、ラゲアナ極楽鳥をこれ以上ないほど演劇的な誇示の姿で描き出します。黄色い頭巾、虹色に輝くエメラルドの喉、そして緋色からオレンジへとグラデーションする糸状の脇羽が、鬱蒼と暗い熱帯雨林を背景に大きく広がっています。
このシステムは、その豪奢なヴィクトリア朝の図譜をデジタルの言語へと凝縮します——深い森の黒を地色に、飽和した炎のような黄橙色の羽色、手彩色されたリトグラフの質感、そして収集家向け図鑑の語り口を持つ、高コントラストのオールドスタイル・セリフ体。