El oshiroi es la espesa base de polvo de arroz que cubre todo el rostro de un actor de kabuki con un blanco azulado y frío, diseñada para hacerse visible hasta en las galerías más profundas bajo las candilejas de la era anterior a la electricidad. Frente al escenario de Edo, lacado en negro, ese rostro blanco se convierte en una linterna. Encima, el carmesí del beni de cártamo se extiende en trazos de kumadori: las líneas amplias que evocan músculos y venas y señalan la rabia de un héroe del aragoto. Es un mundo teatral y de alto contraste: luz empolvada y mate sobre negro brillante, con el rojo reservado únicamente para el lugar exacto del golpe.