El lenguaje visual de la Expedición Británica al Everest de 1953 —el ascenso final que llevó a Hillary y Tenzing a la cima del mundo— reconstruido como un cuaderno de campo cruzado con una hoja de levantamiento de la Royal Geographical Society. Todo se lee frío y claro: un blanco brillante como el resplandor de un campo de nieve, finas líneas de contorno azul hielo que trazan la ruta, esferas de cilindros de oxígeno y etiquetas de equipo atadas a cada bolso. La montaña se mide en pies, el oxígeno en litros, y todo lo demás queda fuera de la página. Preciso, sin sentimentalismo, discretamente heroico.