这套主题取自同声翻译耳机配套 App 的界面：Pixel Buds 的对话模式、时空壶 M2、Pocketalk 翻译机。屏幕上永远是两张白卡片上下叠放，上面是说出口的那句，下面是译过来的那句，置信度、延迟、语言代码都缩成一行灰色等宽小字，不抢戏。全屏只有一处暖色——珊瑚橙，来自 Pixel Buds Pro 的同名配色，只留给"正在听"这个状态。字体全部用 Noto：几十种语言、上百种口音同屏出现，哪个字都不能变成方块。阿拉伯语、简体中文、国际音标各用各的正经字体，不拿拉丁字母凑数。