「panjska končnica」是斯洛文尼亚卡尼奥拉式蜂箱正面的那块小木板，高约十二到十五厘米，横宽是高的两倍多。养蜂人把它交给走村串户的画匠上油彩，为的是在层层叠起的蜂房里一眼分清哪箱是哪箱。

留存下来的图样约有六百种，一半画圣徒与神迹，另一半全是村里的笑话：魔鬼在磨石上磨女人的舌头，野兽抬着猎人出殡，两个男人为一条裤子扭打。底子是清冷的淡青灰天色，四边一圈赭黄描边，角上留一行手写的年份。人物侧身站在一层浅浅的空间里，比例不准，透视也不对——正是这份没受过训练的手感，让它比任何工整的插画都更有说服力。