八思巴文是元朝国师八思巴于 1269 年奉忽必烈之命所创的「方体字」（蒙古语dorbeljin useg），一套以藏文为本、力图书写蒙古帝国万方语言的方块字母。它自上而下、自左而右竖排，笔画堆叠成方正的字块。元代官印将这些字块阳刻入石，蘸朱泥钤于绢帛之上——那一方朱红，便是签押，便是皇权。

本设计把页面当作钤印的文书，而非印刷的书页。朱砂印框界定版面，牌符金作为克制的御用点缀偶尔闪现，底色始终是陈年绢帛的深褐。每一处表面都应有钤盖、界栏与竖向之感——是衙署官印的分量，而非手卷的轻盈。