甘马瓦扎（Kammavaca）是缅甸上座部佛教的剃度授戒抄本，由寺院抄经僧将巴利文经文写于髹漆的贝叶或上浆布帛之上。粗黑的"罗望子籽"（magyizi）方块字密密排成水平经行，铺陈在饱和的朱红漆地上，四周以鎏金花卉与缅式 kanok 卷草纹镶边。

本设计系统将这件礼仪圣物转译为界面语言：深朱红的底色、烧炼般的鎏金装饰、读如织锦网格的方块黑字，以及把每一面都当作值得贴金的"折页"来对待的描边经折面板。