苏塔尔季涅（sutartinės）是立陶宛东北部的多声部歌谣，2010 年列入联合国教科文组织人类非遗名录。旋律只用二到五个音，两个等长的声部错开进入，一部切分、一部不切分，相隔一个二度平行推进——那种"撞"出来的紧擦声不是走音，正是这门唱法要的东西，五线谱几乎记不下来。

这套设计不去还原音乐厅里的印刷谱，而是回到档案本身：米耶日尼斯 1849 年前后手抄的那一页（档号 LMD I 754 nr. 20）。发褐的破布纸底、氧化成深褐的铁胆墨、右倾得很凶的圆体手写、要强调的词底下划一道线而不加粗，还有一团没人去修掉的墨渍。整页排布跟着手划的横线走，会歪，会漂——两个声部就是这样一上一下、错着写在同一张纸上的。