卡拉迦依是一方极薄的丝绸。生丝在舍基缫制织成，再送到巴斯卡尔，由匠人用手工雕刻的核桃木版一格一格盖上防染浆：先入靛蓝，把留出的椭圆再封一遍，最后整幅套染茜草玫瑰红。底色因此不是正红，而是沉下去的酒紫；佩兹利纹样——当地叫 buta——从这片紫里被玫瑰粉地拎出来，每一根轮廓线都是没上过色的丝本白。

在阿塞拜疆，这块布的颜色是身份而不是装饰：少女用亮色，已婚长辈用深色，新娘用红，丧事用黑。所以酒紫底属于成年人的正式场合。2014 年联合国教科文组织把这门手艺列入人类非物质文化遗产名录。做界面时请记住：木版会走位，油墨会洇边，那些不完美正是它区别于印刷品的地方，别修干净。