Reading the bleach lines, the small stars, the vinegar smell — and the century-long route from a Manchester mill to a Basotho wedding-day.