Research from the Nui Textile Archive traces how each successive mending cycle compounds wearable lifespan