The standardized geometry that keeps a nation moving — how rigid letterforms became the most legible type on earth.