Le regard ouvre la séance THE GAZE OPENS THE SCREEN
Chaque image pose une question avant d’apporter sa réponse. / Each image asks before it answers.
Le cinéma en partage
Un programme qui traverse les frontières / A programme beyond borders
28
Édition
Edition
Edition
Les récits voyagent sans passeport STORIES TRAVEL UNBOUND
Une voix locale peut déplacer le centre du monde. / A local voice can shift the world's centre.
La mémoire devient matière MEMORY TAKES FORM
Archives, gestes et silences composent une histoire vivante. / Archives, gestures and silence make a living history.
La salle devient un pays THE ROOM BECOMES A COUNTRY
Un même écran rassemble des regards qui ne se connaissaient pas. / One screen gathers unfamiliar eyes.